Edward al rescate (Edward and Gordon en inglés británico; Edward Helps Out en inglés estadounidense) es el segundo episodio de la Temporada 1. Está basado en las historias El Día Libre de Edward y Edward y Gordon del libro de la Serie Ferroviaria, Las Tres Locomotoras Ferroviarias.
Trama[]
Edward es una vieja locomotora azul que vive en un cobertizo con otras cuatro locomotoras, y se siente triste ya que hace mucho tiempo que no sale. Un día de verano, el maquinista y el fogonero ven lo triste que está, así que lo eligen a él en lugar de a las otras locomotoras. Edward pasa un día estupendo arrastrando unos vagones. Los vagones quedan muy impresionados con Edward, al igual que su tripulación. Esa noche en los cobertizos, Edward les dice a las otras locomotoras que volverá a salir mañana, pero se queda dormido antes de poder escuchar lo que opinan de eso.
A la mañana siguiente, Gordon se jacta ante Edward. Le dice a la vieja locomotora que lo vea pasar con el Expreso esa tarde. Edward no le hace caso y se va a empujar furgones en el depósito. Más tarde, Edward ve pasar a Gordon por el depósito, pero para su enfado, en vez de estar llevando vagones, Gordon está arrastrando un pequeño tren de sucios furgones. Edward se ríe y se pone a trabajar otra vez. Un maletero pronto le pide a Edward que ayude a Gordon, que se atascó en una colina. Cuando Edward llega, Gordon no cree que pueda ayudarlo. El tren vuelve al pie de la colina y entonces ambas locomotoras suben resoplando juntas la colina. Todo el tiempo Gordon se queja insistentemente pero, para su sorpresa, han llegado a la cima. Gordon se aleja a toda velocidad, animándose a sí mismo, y deja a Edward bien atrás olvidándose de darle las gracias. Sin aliento, Edward ingresa lentamente hasta una vía muerta en la Estación Maron, donde su tripulación le da un largo trago de agua y prometen recompensarle con una nueva mano de pintura azul con franjas rojas.
Personajes[]
- Edward
- Gordon
- Furgones Problemáticos
- Charlie Sand (no es nombrado)
- Sidney Hever (no es nombrado)
- Thomas (no es nombrado; no habla)
- Henry (no es nombrado; no habla)
- James (no es nombrado; no habla)
- Vagones Viejos (no hablan)
- Los Niños Tira Piedras (son visibles)
Ubicaciones[]
- Cobertizos de Tidmouth
- El Taller de Reparaciones
- Estación de Carga de Tidmouth
- Curva de Tres Vías y Garita de Señales
- Vía Debajo del Camino y Garita de Señales
- Colina de Gordon
- Maron
- Túnel de Henry (escena eliminada)
- El Viaducto (escena eliminada)
- Hawin Ab (escena eliminada)
Curiosidades[]
- En el doblaje en español, se puede deducir que tanto el título como el mismo doblaje en sí toman de base al doblaje inglés estadounidense.
- En una entrevista, el Reverendo W. Awdry dice que este episodio se basó en un incidente de la vida real.
- La segunda mitad de este episodio fue re-creada y re-adaptada para el especial de 2015, La Aventura Comienza.
- Thomas tomó los papeles de 87546 y 98462 y James tomó el papel de La Locomotora Roja en el libro original, a pesar de que Thomas es la locomotora más pequeña en este episodio, y James es del mismo tamaño que Edward.
- Según unos diapositivas de película, una secuencia extendida de Edward arrastrando los Vagones Viejos fue planeada y posiblemente una adaptación extendida de El Día Libre de Edward iba a tomar lugar. Lo más probable es que la secuencia se acortó por limitaciones de tiempo.
- El doblaje de George Carlin de este episodio jamás se mostró en un episodio de La estación de la alegría. Apareció por primera vez en la versión de 1995 del VHS Thomas Gets Tricked and Other Stories.
- Cuando Gordon pasa corriendo por Maron, las imágenes están aceleradas.
- Este episodio marca la primera vez de varias cosas:
- El primer episodio en el que el narrador dice la línea, "Entonces, comenzaron los problemas". El doblaje esta vez tradujo la frase como "Pero surgió un problema".
- La primera aparición de Edward en la serie de televisión.
- El primer episodio de Edward como personaje principal.
- El primer episodio en el que aparece Thomas, pero no habla.
- El primer episodio en el que Sir Topham Hatt no aparece.
- La primera vez que se ve a Gordon arrastrando furgones en lugar de vagones.
- El primer episodio que se adaptó de dos historias de la Serie Ferroviaria.
- La primera aparición de los rostros molestos Henry, Gordon y James, igual que el rostro sonriente de Henry.
- El único episodio de la Temporada 1 que muestra el rostro de preocupación y el rostro de sorpresa de Edward. Su rostro de preocupación se volvería a ver posteriormente en la serie, mientras que su rostro de sorpresa se ve por segunda vez en el episodio de la Temporada 7, La Banda de Edward.
Errores[]
- En el doblaje en español, cuando el narrador menciona que Edward fue a "Cambiar las vías", en realidad se debería haber referido a eso como ir a "Maniobrar" o "Acomodar furgones".
- Cuando se menciona al maletero, es llamado erróneamente como guarda.
- Cuando Edward va llegando a la Estación Maron, se dice que Edward estaba contento porque había sido muy útil, pero en realidad se le ve triste. Esto también pasa en las versiones estadounidenses del capitulo, de los que tomó de base el doblaje para el capitulo.
- El soporte central de lámparas de Gordon está torcido durante todo el capitulo, y también se logran ver manchas en su plataforma.
- En la primera escena:
- Los ojos de James están torcidos.
- El narrador menciona que todas las otras locomotoras eran más grandes que Edward. Esto no es cierto, ya que la locomotora más pequeña es Thomas, al ser una locomotora de tanque. Y James es apenas del mismo tamaño que Edward.
- En el primer plano del maquinista y el fogonero en la cabina de Edward, los cobertizos no se ven en el fondo. Lo mismo ocurre cuando Edward dice "Oh, ¡sí, por favor!" y en el primer plano de la chimenea de Edward.
- En el segundo primer plano del maquinista y el fogonero en la cabina de Edward, Gordon no se ve por ningún lado.
- En las escenas en las que Edward y Gordon cruzan la plataforma giratoria, la parte giratoria de la vía se inclina y se mueve ligeramente.
- Durante el tren matutino de Edward:
- El vagón del guarda está al revés, debido a que los vagones sólo están pintados por un lado.
- También sus ojos están torcidos.
- En la escena que sigue inmediatamente a la salida de Edward del cobertizo, sus ojos están torcidos.
- Cuando Edward dice "Mañana saldré otra vez", hay vapor saliendo de una vía muerta en el fondo. En la vía muerta donde sale el vapor, los rieles terminan en la parte inferior de la pantalla.
- En un primer plano de Gordon en los Cobertizos de Tidmouth, a Henry no se le ve al lado de Thomas.
- Cuando Edward sale del cobertizo para empujar furgones, se puede ver la sombra de una cámara.
- Cuando Edward se pone a empujar furgones, el techo de su cabina se levanta y a un furgón de la vía de al lado le falta un ojo.
- Cuando el narrador dice "Gordon estaba muy enfadado", hay arbustos junto a Gordon en lugar del depósito y los cobertizos.
- En la versión restaurada:
- Mientras Gordon exclama "¡Qué vergüenza! ¡Es una vergüenza! ¡Sí, señor!":
- No está arrastrando los furgones.
- Se puede apreciar un hueco entre sus ojos y su rostro.
- El final de la vía es visible detrás de él.
- Equipo del estudio es visible en la parte inferior izquierda.
- Cuando Gordon está en la colina, se puede ver el borde del set.
- Mientras Gordon exclama "¡Qué vergüenza! ¡Es una vergüenza! ¡Sí, señor!":
- Cuando Edward se pone detrás de Gordon, el furgón de cola de Gordon cambia de aspecto y el furgón abierto está vacío.
- Cuando Gordon y Edward llegan a la cima de la colina, el suelo bajo las vías se mueve ligeramente.
- Edward tiene puesto el rostro triste de James cuando se acerca a la torre de agua. Debido a esto, su nariz y sus cejas también cambian de form
- Cuando el maquinista de Edward dice "Mañana buscaré mis pinceles...", tiene una mancha en el hombro izquierdo.
- Los ojos de Edward están un poco torcidos en la escena final del episodio.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lanzamientos en Medios Domésticos[]
- Una Lección para Thomas
- Thomas de nuevo en Acción
- Personajes Favoritos Vol. 2
Cajas de DVD[]
| #01 Una lección para Thomas | #10 Un gran día para James | #19 El Pez Volador |
| #02 Edward al rescate | #11 Thomas y el conductor | #20 Silbatos y estornudos |
| #03 El orgullo de Henry | #12 Thomas va de pesca | #21 Toby el tranvía |
| #04 Edward, Gordon y Henry | #13 Terence el tractor | #22 Thomas rompe las reglas |
| #05 Un gran día para Thomas | #14 La gran carrera de Thomas y Bertie | #23 James en problemas |
| #06 Thomas en problemas | #15 Vagones y plataformas | #24 El plan de Gordon |
| #07 Thomas, héroe del día | #16 Un problema para Sir Topham Hatt | #25 En la mina |
| #08 James aprende una lección | #17 La huida de Percy | #26 La fiesta de Navidad de Thomas |
| #09 Los vagones de carga tontos | #18 Un carbón especial para Henry | |